{"id":699,"date":"2022-05-05T09:53:04","date_gmt":"2022-05-05T07:53:04","guid":{"rendered":"https:\/\/nns.cz\/predskolak\/?p=699"},"modified":"2022-05-05T10:07:52","modified_gmt":"2022-05-05T08:07:52","slug":"zapis-je-tu-v-ukrajinstine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nns.cz\/predskolak\/zapis-je-tu-v-ukrajinstine\/","title":{"rendered":"Z\u00c1PIS JE TU v ukrajin\u0161tin\u011b"},"content":{"rendered":"\n

Pro ukrajinsk\u00e9 d\u011bti<\/strong>, jejich rodi\u010de a vyu\u010duj\u00edc\u00ed a pro v\u0161echny pot\u0159ebn\u00e9 jsme p\u0159ipravili Z<\/span>\u00c1<\/span>P<\/span>I<\/span>S<\/span> J<\/span>E<\/span> T<\/span>U<\/span><\/strong> v ukrajin\u0161tin\u011b. D\u011btem pom\u016f\u017ee p\u0159ipomenout si, co v\u0161echno maj\u00ed um\u011bt k z\u00e1pisu do 1. ro\u010dn\u00edku.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Douf\u00e1me tak\u00e9, \u017ee se n\u00e1m poda\u0159\u00ed alespo\u0148 na chvilku odv\u00e9st pozornost d\u011bt\u00ed od smutn\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed, kter\u00fdmi si musej\u00ed v tuto pro n\u011b nelehkou dobu proch\u00e1zet.<\/p>\n\n\n\n

P\u0159ejeme v\u0161em, aby s na\u0161\u00ed pracovn\u00ed u\u010debnic\u00ed pro\u017eili co nejv\u00edce p\u0159\u00edjemn\u00fdch a z\u00e1rove\u0148 i pou\u010dn\u00fdch chvil p\u0159i z\u00e1bavn\u00fdch \u00fakolech, kter\u00e9 je \u010dekaj\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

MIU\u010d+<\/strong> Z<\/span>\u00c1<\/span>P<\/span>I<\/span>S<\/span> J<\/span>E<\/span> T<\/span>U<\/span><\/strong> v ukrajin\u0161tin\u011b spust\u00edte<\/strong> kliknut\u00edm na tento odkaz<\/span><\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Jak budou d\u011bti s interaktivn\u00ed u\u010debnic\u00ed Z\u00e1pis je tu pracovat?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Instrukce na hlavn\u00edch str\u00e1nk\u00e1ch si d\u011bti mohou poslechnout v ukrajin\u0161tin\u011b.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Poklikem na hlavn\u00ed str\u00e1nku p\u0159ejdou do cvi\u010den\u00ed ke str\u00e1nce, kde na n\u011b \u010dek\u00e1 obr\u00e1zkov\u00fd ovl\u00e1dac\u00ed panel.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Instrukce na panelu jsou rozf\u00e1zov\u00e1ny do n\u011bkolika reproduktor\u016f. Ty si d\u011bti mohou postupn\u011b spustit a dov\u011bd\u011bt se, jak maj\u00ed v \u00fakolu na str\u00e1nce postupovat. Tyto rozf\u00e1zovan\u00e9 instrukce se jim ozvou nejen v ukrajinsk\u00e9m jazyce, ale i v \u010desk\u00e9m jazyce, a tak si mohou nen\u00e1silnou formou p\u0159irozen\u011b krok za krokem osvojit komunikaci v \u010desk\u00e9m jazyce. D\u011bti se v tomto v\u011bku velice rychle u\u010d\u00ed. Instrukce, kter\u00e9 je pob\u00edzej\u00ed do pr\u00e1ce, se ve cvi\u010den\u00edch st\u00e1le opakuj\u00ed. A tak po druh\u00e9m a t\u0159et\u00edm poslechu stejn\u00e9 instrukce v \u010desk\u00e9m jazyce, d\u011bti u\u017e zvl\u00e1daj\u00ed samy reagovat. V ukrajinsk\u00e9m jazyce se instrukce objev\u00ed i napsan\u00e1 a z\u016fstane zde do doby, ne\u017e p\u0159ejdou do dal\u0161\u00ed \u010d\u00e1sti \u00fakolu. To umo\u017en\u00ed dosp\u011bl\u00fdm kdykoli nahl\u00e9dnout do zad\u00e1n\u00ed bez toho, ani\u017e by si museli p\u0159ehr\u00e1vat instrukci n\u011bkolikr\u00e1t po sob\u011b. Nen\u00ed tak naru\u0161en klid, kter\u00fd d\u011bti pot\u0159ebuj\u00ed v tu chv\u00edli pro pr\u00e1ci.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Pr\u016fvodcem ve cvi\u010den\u00edch je d\u011btem i vesel\u00e1 tu\u017eka<\/strong>, kter\u00e1 jim na informa\u010dn\u00edch kart\u00e1ch sd\u011bluje formou jednoduch\u00e9 v\u011bty pokyn k\u00a0dan\u00e9mu cvi\u010den\u00ed. Vybrali jsme z\u00e1m\u011brn\u011b pokyny, kter\u00e9 pan\u00ed u\u010ditelky nej\u010dast\u011bji pou\u017e\u00edvaj\u00ed p\u0159i zapojen\u00ed d\u011bt\u00ed do spole\u010dn\u00e9 pr\u00e1ce. Jsou nahr\u00e1ny v \u010de\u0161tin\u011b i v ukrajin\u0161tin\u011b a pro zv\u00eddav\u00e9 d\u011bti je uvedena i jejich p\u00edsemn\u00e1 podoba, z\u00e1m\u011brn\u011b zapsan\u00e1 velk\u00fdmi p\u00edsmeny, kter\u00e1 si d\u011bti v tomto v\u011bku p\u0159irozen\u011b osvojuj\u00ed d\u0159\u00edve ne\u017e podobu mal\u00fdch tiskac\u00edch p\u00edsmen.<\/p>\n\n\n\n

Pokyny jsou stru\u010dn\u00e9 a jednozna\u010dn\u00e9, ukrajinsk\u00e9 d\u011bti se tak mohou rychle zapojit do pr\u00e1ce i ve skupin\u00e1ch nebo t\u0159\u00edd\u00e1ch, v nich\u017e jsou spole\u010dn\u011b s d\u011btmi mluv\u00edc\u00edmi \u010desky. Vesel\u00fd a v\u00fdsti\u017en\u00fd obr\u00e1zek na kart\u011b d\u011btem napov\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Pro rodi\u010de, vyu\u010duj\u00edc\u00ed a star\u0161\u00ed d\u011bti, kter\u00e9 s p\u0159ed\u0161kol\u00e1ky v na\u0161\u00ed u\u010debnici pracuj\u00ed, jsme p\u0159ipravili n\u00e1pov\u011bdu<\/strong> k ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed tu\u017eky, gumy, pastelek a kybl\u00edku na obr\u00e1zkov\u00e9m panelu v ukrajin\u0161tin\u011b<\/strong>. Mohou si ji nejen p\u0159e\u010d\u00edst, ale i poslechnout. Naleznou ji pod otazn\u00edkem vpravo naho\u0159e. K\u0159\u00ed\u017ekem se dostanou zp\u011bt na hlavn\u00ed str\u00e1nku.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Rozf\u00e1zov\u00e1n\u00ed pr\u00e1ce na str\u00e1nce d\u011btem umo\u017en\u00ed l\u00e9pe se soust\u0159edit na konkr\u00e9tn\u00ed \u00fakol. Nav\u00edc interaktivn\u00ed pracovn\u00ed u\u010debnice nab\u00edz\u00ed mo\u017enost zv\u011bt\u0161it si obr\u00e1zek, se kter\u00fdm pracuj\u00ed. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee d\u011bti vedou \u010d\u00e1ry horizont\u00e1ln\u011b, v interaktivn\u00ed u\u010debnici maj\u00ed pro to v\u00edce prostoru. P\u0159\u00edslu\u0161nou str\u00e1nka se zobraz\u00ed ve form\u00e1tu na \u0161\u00ed\u0159ku.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Je zde i v\u00edce prostoru ke kreslen\u00ed ne\u017e na hlavn\u00ed str\u00e1nce.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ve cvi\u010den\u00ed sluchov\u00e9ho vn\u00edm\u00e1n\u00ed<\/strong> se ukrajinsk\u00e9 d\u011bti mohou nau\u010dit obl\u00edben\u00e9 \u010desk\u00e9 lidov\u00e9 \u0159\u00edkanky nebo b\u00e1sni\u010dky. Po kliknut\u00ed na r\u00e1me\u010dek s grafick\u00fdm z\u00e1znamem slova si toto slovo poslechnou po slabik\u00e1ch. Slova opakuj\u00ed a tleskaj\u00ed p\u0159itom do rytmu \u0159\u00edkanky.<\/p>\n\n\n\n

Na tomto cvi\u010den\u00ed spolupracovali jazykov\u00ed poradci z Filosofick\u00e9 fakulty MU: Mgr. Lenka Bi\u010danov\u00e1, Ph.D., a PhDr. Ale\u0161 Bi\u010dan, Ph.D. \u0158\u00edkanky pod jejich odborn\u00fdm dohledem namluvila here\u010dka Barbora Milotov\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Autorsk\u00e9 \u0159\u00edkanky na hlavn\u00edch str\u00e1nk\u00e1ch, kter\u00e9 jsou obsahov\u011b koncipov\u00e1ny k t\u00e9matu str\u00e1nky, p\u0159elo\u017eila do ukrajin\u0161tiny Mgr. Nadia Kyfiuk z Filosofick\u00e9 fakulty MU.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Instrukce ke h\u0159e pexeso<\/strong> maj\u00ed ukrajinsk\u00e9 d\u011bti k dispozici jak v ukrajin\u0161tin\u011b, tak i v \u010de\u0161tin\u011b, a to po spu\u0161t\u011bn\u00ed jednotliv\u00fdch reproduktor\u016f na panelu n\u00e1stroj\u016f.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Pracovn\u00ed u\u010debnici Z\u00e1pis je tu p\u0159elo\u017eila do ukrajin\u0161tiny Mgr. Nadia Kyfiuk z Filosofick\u00e9 fakulty MU. Audia v ukrajinsk\u00e9m jazyce nahr\u00e1la rodil\u00e1 mluv\u010d\u00ed Ing. Iryna Madrychenko.<\/p>\n\n\n\n

Za podn\u011btn\u00e9 p\u0159ipom\u00ednky d\u011bkujeme v\u0161em d\u011btem a vyu\u010duj\u00edc\u00edm, kte\u0159\u00ed se pod\u00edleli na ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed ti\u0161t\u011bn\u00e9 i interaktivn\u00ed pracovn\u00ed u\u010debnice Z<\/span>\u00c1<\/span>P<\/span>I<\/span>S<\/span><\/strong> J<\/span>E<\/span><\/strong> T<\/span>U<\/span><\/strong>, ze kter\u00e9 vze\u0161la tato interaktivn\u00ed verze u\u010debnice v ukrajinsk\u00e9m jazyce.<\/p>\n\n\n\n

V\u0161em, kte\u0159\u00ed se pod\u00edleli na projektu v\u011bnovan\u00e9mu ukrajinsk\u00fdm d\u011btem, d\u011bkujeme za pomoc!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pro ukrajinsk\u00e9 d\u011bti, jejich rodi\u010de a vyu\u010duj\u00edc\u00ed a pro v\u0161echny pot\u0159ebn\u00e9 jsme p\u0159ipravili Z\u00c1PIS JE TU v ukrajin\u0161tin\u011b. D\u011btem pom\u016f\u017ee p\u0159ipomenout si, co v\u0161echno maj\u00ed um\u011bt k z\u00e1pisu do 1. ro\u010dn\u00edku. Douf\u00e1me tak\u00e9, \u017ee se n\u00e1m poda\u0159\u00ed alespo\u0148 na chvilku odv\u00e9st pozornost d\u011bt\u00ed od smutn\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed, kter\u00fdmi si musej\u00ed v tuto pro n\u011b nelehkou dobu proch\u00e1zet. P\u0159ejeme v\u0161em, aby […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-699","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nns.cz\/predskolak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nns.cz\/predskolak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nns.cz\/predskolak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nns.cz\/predskolak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nns.cz\/predskolak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=699"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/nns.cz\/predskolak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":728,"href":"https:\/\/nns.cz\/predskolak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions\/728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nns.cz\/predskolak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nns.cz\/predskolak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nns.cz\/predskolak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}